W młodości został odrzucony przez Legię, a po transferze z Lecha Poznań do Borussii Dortmund nie odgrywał pierwszoplanowej roli. Nigdy jednak nie zwątpił we własne umiejętności, nawet kiedy był w cieniu innego napastnika. Dzięki chęci doskonalenia się i słuchania Jürgena Kloppa, stał się maszyną do strzelania goli, napastnikiem kompletnym i profesjonalistą w każdym calu, jak napisał o nim Andrzej Strejlau w książce „Równo z trawą. Felietony Andrzeja Strejlaua”:
„Nie chciałbym, żeby to źle zabrzmiało i zostało odebrane niewłaściwie, ale zaryzykuję – Robert jest zawodnikiem bardziej wszechstronnym od Gerda Müllera. Strzela prawą i lewą nogą, świetnie radzi sobie w powietrzu, wspaniale gra bez piłki, ma doskonałe rozeznanie w sytuacji boiskowej. Zdobywa bramki w sposób ekwilibrystyczny, w bardzo trudnych sytuacjach, kiedy człowiek nie panuje nad swoim ciałem, będąc w powietrzu. On zawsze jest w stanie ułożyć odpowiednio sylwetkę i skierować piłkę do bramki. Potrafi też wyjść głębiej, zainicjować akcję, rozpocząć ją od drugiej linii.
To w dużej mierze zasługa trenera Jürgena Kloppa, który prowadził go w Borussii Dortmund. Pamiętajmy, że gdy Lewandowski przychodził do Dortmundu, wyborem numer jeden wśród napastników był Lucas Barrios. Robert wykazał się dużą cierpliwością. Przyjął trudną rolę napastnika cofniętego, starającego się wypracowywać sytuacje dla bardziej wysuniętego kolegi. Ta postawa może być znakomitym przykładem dla naszych młodych zawodników, którzy za granicą raz radzą sobie lepiej, raz gorzej. Cierpliwość, wiara we własne umiejętności nawet w chwilach zwątpienia, przekonanie, że klub wierzy w swojego zawodnika, że zaoferował kontrakt i zapłacił pieniądze za transfer po to, żeby piłkarz grał i się rozwijał. Nawet jeśli w danym momencie wokół są lepsi, młody zawodnik musi chcieć iść naprzód i czuć, że powinien odgrywać coraz ważniejszą rolę w drużynie. To wszystko pokazał Robert. Jest stuprocentowym profesjonalistą.
(…)
Z uwagi na jego tragedię rodzinną i wyjątkowo trudne piłkarskie dorastanie, droga polskiego napastnika do najwyższych zaszczytów jest znakomitym przykładem dla młodych sportowców, którzy marzą o wielkiej sławie i osiągnięciach. Treningi z wieloma świetnymi partnerami i trenerami, takimi jak Jürgen Klopp, Josep Guardiola, Jupp Heynckes, Carlo Ancelotti czy Hansi Flick, wzbogaciły i rozwijały jego umiejętności techniczno-taktyczne”.
Książka „Równo z trawą. Felietony Andrzeja Strejlaua” ukazała się w serii SQN Originals i jest dostępna na www.labotiga.pl
Nie zatrzymały go wątpliwości ze strony byłego dyrektora Legii ani żadne życiowe trudności. Dzięki cierpliwości, pokorze i ciężkiej pracy Robert Lewandowski stał się piłkarzem bramkostrzelnym i nieustannie dążącym do wyznaczonego celu.